Jeremy Munday

Q: What Schools Are Affiliated With Jeremy Munday

Jeremy Munday is affiliated with the following schools: University of Leeds, University of Oxford, University of Manchester

Jeremy Munday's AcademicInfluence.com Rankings

Jeremy Munday

Communications

#1892

World Rank

#2769

Historical Rank

Linguistics

#1147

World Rank

#1455

Historical Rank

communications Degrees

Download Badge

Communications

Jeremy Munday's Degrees

PhD Translation Studies University of Manchester
Masters Translation Studies University of Manchester
Bachelors Modern Languages University of Oxford

Why Is Jeremy Munday Influential?

(Suggest an Edit or Addition)

According to Wikipedia, Jeremy Munday is a British linguist and translation scholar. He is a lecturer in translation studies at the University of Leeds and he also works as a French–English and French–English translator.

(See a Problem?)

Jeremy Munday's Published Works

Number of citations in a given year to any of this author's works

Total number of citations to an author for the works they published in a given year. This highlights publication of the most important work(s) by the author

Published Works

Introducing Translation Studies: Theories and Applications (1991) (1680)
Translation: An Advanced Resource Book (2005) (726)
The Routledge Companion to Translation Studies (2009) (357)
Introducing Translation Studies (2022) (289)
Evaluation in Translation: Critical points of translator decision-making (2012) (162)
Translation and Ideology (2007) (129)
A Computer-assisted Approach to the Analysis of Translation Shifts (1998) (103)
Style and Ideology in Translation : Latin American Writing in English (2007) (101)
Using primary sources to produce a microhistory of translation and translators: theoretical and methodological concerns (2014) (86)
Advertising: Some Challenges to Translation Theory (2004) (60)
The role of archival and manuscript research in the investigation of translator decision-making (2013) (56)
Translation as intervention (2007) (37)
ISSUES IN TRANSLATION STUDIES (2009) (28)
Engagement and graduation resources as markers of translator/interpreter positioning (2015) (27)
A model of appraisal: Spanish interpretations of President Trump’s inaugural address 2017 (2018) (24)
Encounters and Clashes (2007) (22)
One advantage of Introducing Translation Studies : Theories and Applications (2008) (22)
The Translator's Invisibility: A History of Translation. 2nd edn. by Lawrence Venuti (review) (2022) (16)
The Caribbean Conquers the World? An Analysis of the Reception of García Márquez in Translation (1998) (15)
Style and Ideology in Translation (2007) (15)
New directions in discourse analysis for translation: a study of decision-making in crowdsourced subtitles of Obama's 2012 State of the Union speech (2012) (14)
Translation shifts (2019) (12)
Using Systemic Functional Linguistics as an Aid to Translation between Spanish (2000) (11)
Discourse Analysis in Translation Studies (2017) (10)
8 * Translation Studies (2008) (10)
Translation: An advanced resource book for students (2019) (9)
The Creative Voice of the Translator of Latin American Literature (2009) (9)
6 * Translation Studies (2012) (8)
Innovation in discourse analytic approaches to translation studies (2018) (8)
Translation and Ideology : Encounters and Clashes (2016) (7)
The concept of the interpersonal in translation (2009) (6)
The relation of style and ideology in translation: a case study of Harriet de Onís (2008) (6)
10 Translation Studies (2010) (5)
The Expression of Attitude in Translation (2012) (5)
Jon Silkin as Anthologist, Editor, and Translator (2016) (4)
IntroductionPoetry Translation: Agents, Actors, Networks, Contexts (2016) (3)
A Translation Studies Perspective on the Translation of Political Concepts (2012) (3)
Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting (2020) (3)
Interpreter ideology (2022) (3)
Discourse and Register analysis approaches (2013) (2)
The translation of Spanish American Literature: An inevitable cultural distortion (1996) (2)
Technology at the Service of the Translator? A Response to Mary Snell-Hornby. (1999) (2)
Text Analysis and Translation (2014) (2)
New directions from the new media (2013) (1)
Chapter 4. E-mail, Emilio or Mensaje de Correo Electrónico? The Spanish Language Fight for Purity in the New Technologies (2005) (1)
Translation (2019) (1)
Introduction to Hermeneus volume (2009) (1)
Introduction (2020) (1)
Translation in the digital era (2019) (1)
5 * Translation Studies (2009) (1)
New contexts in discourse analysis for translation and interpretation (2020) (1)
Functional theories of translation (2013) (1)
Discursive presence, voice, and style in translation (2013) (1)
Main issues of translation studies (2013) (1)
María Amparo Jímenez Ivars; María Jesús Blasco Mayor (eds.) (2012). Interpreting Brian Harris. Recent Developments in Translatology. Bern et al.: Peter Lang, VIII + 243 pp. 53.80€ ISBN: 978-3-0343-0589-1 (2013) (0)
The analysis of meaning (2019) (0)
Seeking translation equivalents (2000) (0)
The unit of translation (2019) (0)
Text, genre and discourse shifts in translation (2019) (0)
Agents of power in translation (2019) (0)
Innovation in discourse analytic approaches (2019) (0)
Developing words and cultures – some concluding remarks (2019) (0)
Jean Boase-Beier. Stylistic Approaches to Translation (2009) (0)
Textual pragmatics and equivalence (2019) (0)
Text register in translation (2019) (0)
Appreciation for your editorial. (2001) (0)
Systemic Functional Linguistics as a framework for the analysis of translator/interpreter intervention (2021) (0)
María Constanza Guzmán. Gregory Rabassa's Latin American Literature: A Translator's Visible Legacy (2011) (0)
Seeking translation equivalents: a corpus-based approach (2000) (0)
History James St André 137 (2009) (0)
Book Reviews (2003) (0)
Book Reviews (2004) (0)
Norm and Creativity: An Introduction (2012) (0)
Translation and relevance (2019) (0)
Dynamic equivalence and the receptor of the message (2019) (0)
Ideology and translation (2019) (0)
Introduction (2021) (0)
[Book Reviews] Michael Cronin: Translation and Globalitzation (2004) (0)
Text type in translation (2019) (0)
Systemic Functional Linguistics and Translation Studies (2022) (0)
Studying translation product and process (2013) (0)
Spanish Vocabulary Builder (1995) (0)
Per Qvale. From St Jerome to hypertext: Translation in theory and practice , tr. Norman R. Spencer; English Language Revision: Linda Sivesind and Kirsten Malmkjaer. (2006) (0)
Translation strategies (2019) (0)
Book Reviews (2008) (0)
Philosophical approaches to translation (2013) (0)
Chapter 5.3. Translation analysis (2018) (0)
What is translation? (2019) (0)
11 Translation Studies (2006) (0)

This paper list is powered by the following services:

Other Resources About Jeremy Munday

en.wikipedia.org

What Schools Are Affiliated With Jeremy Munday?

Jeremy Munday is affiliated with the following schools:

Jeremy Munday's Academic­Influence.com Rankings