Lynne Bowker

Q: What Schools Are Affiliated With Lynne Bowker

Lynne Bowker is affiliated with the following schools: University of Manchester Institute of Science and Technology, University of Ottawa, Dublin City University

Lynne Bowker's AcademicInfluence.com Rankings

Lynne Bowker

Communications

#7379

World Rank

#10081

Historical Rank

Linguistics

#1525

World Rank

#1921

Historical Rank

communications Degrees

Download Badge

Communications

Why Is Lynne Bowker Influential?

(Suggest an Edit or Addition)

According to Wikipedia, Lynne Bowker is a Canadian linguist. She is a Professor of Translation and Information Studies at the University of Ottawa and a Fellow of the Royal Society of Canada. Early life and education Bowker was born in 1969. She earned her Bachelor of Arts and Master's degree from the University of Ottawa before travelling to Europe to attend the University of Manchester Institute of Science and Technology and Dublin City University.

(See a Problem?)

Lynne Bowker's Published Works

Number of citations in a given year to any of this author's works

Total number of citations to an author for the works they published in a given year. This highlights publication of the most important work(s) by the author

Published Works

Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora (2002) (547)
Computer-Aided Translation Technology: A Practical Introduction (2002) (281)
Using specialized monolingual native-language corpora as a translation resource: a pilot study: a pilot study (1998) (122)
Towards a Methodology for a Corpus-Based Approach to Translation Evaluation (2001) (93)
Productivity vs Quality? A pilot study on the impact of translation memory systems (2005) (83)
Towards a New Generation of Terminological Resources: An Experiment in Building a Terminological Knowledge Base (1992) (72)
Variation in the organization of medical terms: Exploring some motivations for term choice (2006) (58)
A Corpus-Based Approach to Evaluating Student Translations (2000) (58)
Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community (2019) (47)
Exploring the Potential of Corpora for Raising Language Awareness in Student Translators (1999) (41)
Towards a Methodology for Exploiting Specialized Target Language Corpora as Translation Resources (2000) (39)
What Does It Take to Work in the Translation Profession in Canada in the 21st Century? Exploring a Database of Job Advertisements (2005) (37)
TOWARDS A CORPUS-BASED APPROACH TO TERMINOGRAPHY (1996) (36)
Beyond "Textbook" Concept Systems: Handling Multidimensionality in a New Generation of Term Banks (1993) (35)
Computer-aided translation: translator training (2014) (29)
COGNITERM: An experiment in building a terminological knowledge base (1992) (28)
Computer-Aided Translation Technology (2002) (28)
Bilingual concordancers and translation memories: A comparative evaluation (2004) (27)
Meeting the needs of translators in the age of e-lexicography: Exploring the possibilities (2012) (25)
Unity in Diversity : Current Trends in Translation Studies (2016) (25)
Investigating the usefulness of machine translation for newcomers at the public library (2015) (24)
The Dawn of the Human-Machine Era: A forecast of new and emerging language technologies (2021) (22)
3.2 Specialized lexicography and specialized dictionaries (2003) (21)
1. A comparative evaluation of bilingual concordancers and translation memory systems (2008) (21)
ON TERMINOLOGY AND TRANSLATION (2015) (20)
Better integration for better preparation: Bringing terminology and technology more fully into translator training using the CERTT approach (2009) (20)
You say flatbed colour scanner, I say colour flatbed scanner : A descriptive study of the influence of multidimensionality on term formation and use with special reference to the subject field of optical scanning technology (1997) (20)
1.4.4 Multidimensional Classification of Concepts and Terms (1997) (19)
Terminology and gender sensitivity: A corpus-based study of the LSP of infertility (2001) (18)
Corpus linguistics is not just for linguists: Considering the potential of computer-based corpus methods for library and information science research (2018) (16)
Computer-Aided Translation (2014) (15)
Corpus resources for translators: academic luxury or professional necessity (2004) (14)
Towards a collaborative approach to corpus building in the translation classroom (2003) (14)
Lexical Knowledge Patterns, Semantic Relations, and Language Varieties: Exploring the Possibilities for Refining Information Retrieval in an International Context (2003) (14)
GETTING MORE THAN YOU PAID FOR? CONSIDERATIONS IN INTEGRATING FREE AND LOW-COST TECHNOLOGIES INTO TRANSLATOR TRAINING PROGRAMS (2008) (13)
Machine translation literacy instruction for international business students and business English instructors (2020) (13)
Managing terminology for translation using translation environment tools: towards a definition of best practices (2012) (13)
Embedding a records manager as a strategy for helping to positively influence an organization’s records management culture (2017) (11)
Marginal Forms of Translation in Japan Variations from the Norm (2016) (10)
Spanish Film Translation and Cultural Patronage : The Filtering and Manipulation of Imported Material during (2008) (10)
Can Machine Translation meet the needs of official language minority communities in Canada? A recipient evaluation (2021) (10)
4. Terminology tools for translators (2003) (10)
Technology and Terminology (2012) (9)
Designing a Tool for Exploiting Bilingual Comparable Corpora (2000) (9)
Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future (2022) (8)
A multidimensional approach to classification in terminology : working within a computational framework (1995) (8)
An empirical investigation of the terminology profession in Canada in the 21st century (2002) (8)
Chinese speakers’ use of machine translation as an aid for scholarly writing in English: a review of the literature and a report on a pilot workshop on machine translation literacy (2020) (8)
Fit-for-purpose translation (2019) (8)
The Need for Speed! Experimenting with “Speed Training” in the Scientific/Technical Translation Classroom (2017) (8)
Cenit : Système de détection semi-automatique des néologismes (1999) (7)
Third International conference on Language Resources and Evaluation(LREC 2002) (2002) (7)
Translation Tracking System: A tool for managing translation archives (2002) (7)
Variant terminology: frivolity or necessity? (1998) (6)
Official Language Minority Communities, Machine Translation, and Translator Education: Reflections on the Status Quo and Considerations for the Future (2009) (6)
Terminology management (2020) (6)
Information retrieval in translation memory systems: Assessment of current limitations and possibilities for future development (2002) (6)
Aligning accreditation and academic program reviews: a Canadian case study (2017) (6)
Guidelines for handling multidimensionality in a terminological knowledge base. (1992) (5)
Machine translation literacy: Academic libraries' role (2019) (5)
Learning from Cognitive Science: Developing a New Approach to Classification in Terminology (1996) (5)
Bible Translation (2020) (5)
Lexicography, Terminology, and Translation: Text-based Studies in Honour of Ingrid Meyer (2006) (5)
Précis-writing as a form of speed training for translation students (2017) (5)
Information science, terminology and translation Studies: Adaptation, collaboration, integration (2016) (4)
Localizing websites using machine translation (2018) (4)
Lexicography and terminology (2017) (4)
Global Content Management-challenges and opportunities for creating and using digital translation resources 18 : 30-19 : 00 Round-up Session (4)
French-language COVID-19 terminology (2021) (4)
Promoting Linguistic Diversity and Inclusion (2021) (3)
Machine translation and author keywords: A viable search strategy for scholars with limited English proficiency? (2019) (3)
Didier Bourigault, Christian Jacquemin and Marie-Claude L'Homme (eds), Recent Advances in Computational Terminology. (2003) (3)
Ingrid Meyer, Terminologist (1957–2004) (2004) (3)
Machine Translation and Global Research (2019) (3)
Investigating academic library responses to predatory publishing in the United States, Canada and Spanish-speaking Latin America (2020) (3)
Exploring Faculty Perspectives on College-to-University Transfer in a Large Canadian University (2019) (3)
Language and Quality Assurance: A Case Study Highlighting the Effects of Power, Resistance, and Countertactics in Academic Program Reviews (2018) (3)
A new Internet-based Communicative Setting: Exploring its Impact on Language for Special Purposes (2005) (2)
CODE4: Applications for Managing Classification Schemes (1994) (2)
Does a Predator Need Prey? Examining the Evolving Terminology of Predatory Publishing / Un prédateur a-t-il besoin de proies ? Analyse de l’évolution de la terminologie de l’édition prédatrice (2021) (2)
Third Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002) (2002) (2)
Translation technology and ethics (2020) (2)
Towards a More Meaningful Involvement of Librarians in Academic Program Reviews. (2018) (2)
Applied terminology: a state of the art report (1994) (2)
Bibliography of Translation Studies (2020) (2)
How Information Science Helped to Shape the Emerging Field of Terminology in Canada (1973–81) / Comment la discipline des sciences de l’information a-t-elle contribué à l’évolution de la discipline émergente de la terminologie au Canada (1973–81) (2018) (1)
HOW KNOWLEDGE ORGANIZATION HELPED TO SHAPE THE EMERGING FIELD OF TERMINOLOGY IN CANADA (2017) (1)
Multidimensional Classification of Concepts for Terminological Purposes (1993) (1)
User eXperience and Translatability Viewed through the Lens of a Triple Constraint: Time, Cost and Quality (2016) (1)
Short Notes: Terminological Activity in Ireland (2000) (1)
nr="13"Interdisciplinary Research Methods: Considering the Potential of Community-based Participatory Research in Translation (2021) (1)
Investigating the participation of business librarians in academic program reviews using corpus-based methods (2018) (1)
Review of “Handbook of Terminology Management, Volume 2” by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin (eds) (2001) (1)
The Embedded Records Manager: A Pilot Study Emphasizing the Importance of Community as a Key to Success (2016) (1)
Information science, terminology and translation Studies (2016) (1)
A linguistic analysis of electronic health services and resources to determine their potential for meeting the needs of official language minority communities in Canada: Saskatchewan (2008) (1)
Reflecting on Bilingual Library and Information Science Education in an MIS program in Canada (2017) (1)
5. Towards a Framework for Machine Translation Literacy (2019) (1)
Machine Translation as a Model of Human Translation (1998) (1)
Embedded Records Management: A Case Study Emphasizing the Importance of Community as a Key to Success = Gestion des documents intégrée: Étude de cas soulignant l’importance de la communauté comme facteur clé de la réussite (2017) (1)
Repérage et analyse de l’information sur la santé dans Internet : le cas des CLOSM dans la province de l’Alberta (2010) (1)
Exploitation de corpus pour la recherche terminologique ponctuelle (1998) (1)
into translator training using the CERTT approach (2009) (0)
Antigone A Scots/Welsh Experience of Mythical & Theatrical Translation (2016) (0)
Euralex'98: Liège, Belgium, 4-8 August 1998 (1997) (0)
Against the Clock: Speed Training in Library and Information Science Education (2021) (0)
Register Variation Online. DouglasBiber and JesseEgbert. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 2018. $110.00. 252 pp. (hardcover). (ISBN 9781107122161) (2019) (0)
Contrastive Linguistics (2020) (0)
Review of Warburton (2021): The Corporate Terminologist (2021) (0)
Unity in diversity?: International translation studies conference, Dublin, Irelend, May 1996 (1996) (0)
4. Some Wider Implications of Using Machine Translation for Scholarly Communication (2019) (0)
Specialized Translation (2020) (0)
Reports of Meetings: 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation Athens, Greece, 31 May - 2 June 2000 (2000) (0)
ISKO'98: Lille, France, 25-29 August 1998 (1997) (0)
Translation and Cultural Identity (2020) (0)
History of Translation (2020) (0)
Meta The Need for Speed ! Experimenting with “ Speed Training ” in the Scienti fi c / Technical Translation Classroom (0)
Audiovisual Translation (2020) (0)
Back to basics in the classroom to prepare students for the future workplace: Investigating speed training for translators (2015) (0)
Machine (-Aided) Translation (2020) (0)
Peering Through the Linguistic Keyhole: What Can Term Choice Tell Us About Knowledge Organization? (2014) (0)
Humbley, John et Danielle Candel (dir.). 2017. Neologica. Revue internationale de néologie, no 11 – La néologie en terminologie (2018) (0)
Register Variation Online. Douglas Biber and Jesse Egbert. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 2018 (2019) (0)
Machine translation use outside the language industries: a comparison of five delivery formats for machine translation literacy instruction (2021) (0)
Translation and Gender (2020) (0)
Different Views of Textual « Aboutness »: A Recipient Evaluation of the Content Descriptors Proposed by Professional Indexers, Authors, Readers and Corpus Analysis Tools (2016) (0)
Multi-Category Works (2020) (0)
Corpus-Based Translation Studies (2020) (0)
Other applications and future directions (2002) (0)
Translator Training/Pedagogy (2020) (0)
Bibliography of Translation Studies: 2001 (2017) (0)
Designing a special purpose corpus (2002) (0)
Reports of Meetings: Unity in Diversity? (1996) (0)
3. Expanding the Reach of Knowledge Through Translation-Friendly Writing (2019) (0)
Research models in translation studies: Manchester, UK, 28-30 april 2000 (2001) (0)
EDITOR'S NOTE (2006) (0)
Theory and Practice: Translation in India (2016) (0)
Comparing the Involvment of Academic Librarians in the Cycical Review Process for Graduate Programs in the Humanities and in the sciences (2019) (0)
2. Machine Translation (2019) (0)
Improving machine translation literacy to facilitate and enhance scholarly communication (2020) (0)
Computer-assisted translation and interpreting tools (2022) (0)
Introducing corpora and corpus analysis tools (2002) (0)
Official language minority communities, machine transltion and translator education (2008) (0)
Bilingual and multilingual corpora: pre-processing, alignment and exploitation (2002) (0)
Localization (2020) (0)
Interpreting (2020) (0)
De-mystifying Translation (2023) (0)
Building useful glossaries (2002) (0)
1. Scholarly Communication (2019) (0)
Introduction (2019) (0)
Translating for Canada, eh? (2021) (0)
Using LSP corpora as a writing guide (2002) (0)
"Languages for Specific Purposes and Academic Purposes: Integrating Theory and Practice": Dublin, Ireland, 6-8 March 1998 (1997) (0)
Digital humanities and translation studies (2021) (0)
Subtitlers - Six Subtitling Texts (2016) (0)
Translation Theory (2020) (0)
When French becomes Canadian French (2022) (0)
Technology and Translation (2012) (0)
Review of “Le Sens en Terminologie” by Henri Béjoint and Philippe Thoiron (eds) (2001) (0)

This paper list is powered by the following services:

Other Resources About Lynne Bowker

en.wikipedia.org

What Schools Are Affiliated With Lynne Bowker?

Lynne Bowker is affiliated with the following schools: